martes, 18 de junio de 2013

Saint-Martin (Antilles françaises)

Saint-Martin est, depuis le 15 juillet 2007, une collectivité d'outre-mer française, située dans la partie nord de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles. Avant cette date, elle faisait partie intégrante du département d'outre-mer de la Guadeloupe.

Son code officiel géographique (code Insee) est le 978 depuis le 1er janvier 2008. Néanmoins, le code 97801 est utilisé par les applications nécessitant une codification sur cinq positions. Son code postal est cependant le 97150 (il n’a pas changé depuis la séparation de la Guadeloupe).
Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois.
La partie sud de l’île, également appelée Saint-Martin (Sint-Maarten en néerlandais), forme depuis le 10 octobre 2010 un des quatre États du royaume des Pays-Bas ; la fédération des Antilles néerlandaises, dont elle était l'une des cinq régions, a été dissoute à cette même date.



jueves, 30 de mayo de 2013

Le Métro.





















Metro de Madrid nació hace 90 años para facilitar la movilidad de los madrileños. Madrid contaba entonces con 600.000 habitantes. Hoy, 90 años después de su inauguración, Metro transporta diariamente a más de dos millones y medio de viajeros por sus 284 kilómetros de red y sus 294 estaciones. Hoy, la movilidad dentro de la Comunidad de Madrid es cada vez más cómoda, segura y rápida. 



Le métro de Paris est un des systèmes de transport en commun desservant la ville deParis et son agglomération. Exploité par la Régie autonome des transports parisiens (RATP), il comporte seize lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 219,9 kilomètres. Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’Art nouveau. En 2009, le métro transportait environ 4,05 millions de voyageurs par jour (1,479 milliard par an).
La première ligne du métro de Paris a été construite à l'approche de l’Exposition universelle de 1900. Elle est inaugurée quelques mois après le début de l'exposition. Le réseau s’est ensuite rapidement densifié dans Paris intra-muros jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Après une pause durant les « décennies voitures » (1950-1970), plusieurs lignes existantes ont été prolongées en proche banlieue. Les choix effectués à sa conception (faibles distances entre les stations, capacité réduite des rames) limitent aujourd’hui les possibilités d’extension du réseau. Le métro de Paris a cependant inauguré à la fin du siècle dernier une nouvelle ligne entièrement automatisée, la ligne 14, destinée notamment à soulager la ligne A du RER.

lunes, 27 de mayo de 2013

Lancôme's La Vie Est Belle - Preview


Bonneval.

Bonneval est une commune française, située dans le département d´Eure-et-Loir et la région Centre.
Entre le 29 janvier 1939 et le 8 février, plus de 2 000 réfugiés espagnols fuyant l'effondrement de la république espagnole devant les troupes de Franco, arrivent dans l’Eure-et-Loir. Devant l'insuffisance des structures d'accueil (le camp de Lucé et la prison de Châteaudun rouverte pour l’occasion), 53 villages sont mis à contribution, dont Bonneval. Les réfugiés, essentiellement des femmes et des enfants (les hommes sont désarmés et retenus dans le sud de la France), sont soumis à une quarantaine stricte, vaccinés, le courrier est limité, le ravitaillement, s'il est peu varié et cuisiné à la française, est cependant assuré. Une partie des réfugiés rentrent en Espagne, incités par le gouvernement français qui facilite les conditions du retour, mais en décembre, 922 ont préféré rester et sont rassemblés à Dreux et Lucé.

Église Notre-Dame:
L’église est du style gothique primitif, le plus pur, et date en majeure partie du début du xiiie siècle, toutefois les parties basses du chevet et les trois fenêtres voisines de chaque collatéral sont en plein cintre et reflètent la fin du xiie siècle.
Le début de la construction la rend donc contemporaine de la cathédrale de Chartres.
Les pignons ornés de crochets sont du xvie siècle.
Elle mesure 47 mètres de longueur, 20 mètres de largeur à la façade et 19 mètres au chevet.
Elle comporte trois nefs, chacune de sept travées flanquées de contreforts étayés d’arcs d’une grande légèreté, les trois premiers sont pourvus de gargouilles inutiles représentant des personnages grotesques.
PDT: Isa.

jueves, 9 de mayo de 2013

Passé composé

Le passé composé est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps composé du mode indicatif.


Utilisation:
Le passé composé exprime une action ponctuelle qui s'est déroulée et achevée dans le passé. Il ne faut pas le confondre avec l'expression d'un état présent du type le devoir est terminé, où est n'est pas ici un auxiliaire mais le verbe être dans son sens plein.
Néanmoins, le passé composé a la structure — et à l'origine la valeur — d'un accompli du présent, signifiant qu'à l'heure où l'on parle, l'événement exprimé par le verbe est achevé, quel que soit le moment où il s'est déroulé, qui n'est pas envisagé par le locuteur (c'est la situation présente seule qui l'intéresse). Ex :
  • Alors, tu l'as terminé, ce devoir ? - Oui, ça y est, je l'ai terminé.
Mais il est plus souvent utilisé avec une valeur de passé, exprimant qu'un événement s'est déroulé à un moment du passé, qui peut ne pas être précisé ni connu précisément, mais qui est envisagé par le locuteur. Ex :
  • (Hier), je suis rentrée plus tôt et j'ai terminé mon devoir.
Dans certains cas, l'action ou l'état se poursuit au moment de l'énonciation (et n'est donc pas objectivement achevé) mais est exprimé au passé composé parce qu'il est envisagé exclusivement dans le cadre d'un espace temporel qui lui est achevé. Ex :
  • J'ai toujours aimé ce genre de film. (« jusque maintenant » — le locuteur définit conceptuellement une durée fermée se terminant au moment où il prend la parole, refusant de s'exprimer quant à l'avenir ; le verbe doit donc être à la forme accomplie du présent, et non pas au présent duratif, même si ce type de phrase est interprété comme « et il n'y a pas de raison que ça ne continue pas » ).
Il peut aussi présenter un aspect itératif :
  • Longtemps, je me suis couché de bonne heure. (Marcel Proust). À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
Le passé composé est le temps de narration principal à l'oral (avec le présent).

Conjugaison:
Il se construit avec 2 mots, un verbe auxiliaire au présent simple et le participe passé de l'infinitif.

Verbes du premier groupe:
  • j'ai aimé
  • tu as aimé
  • il, elle, on a aimé
  • nous avons aimé
  • vous avez aimé
  • ils, elles ont aimé

Verbes du deuxième groupe:
  • j'ai fini
  • tu as fini
  • il, elle a fini
  • nous avons fini
  • vous avez fini
  • ils, elles ont fini

Verbes du trosiéme groupe:
  • j'ai couru
  • tu as couru
  • il, elle, on a couru
  • nous avons couru
  • vous avez couru
  • ils, elles ont couru

Avoir:
  • j'ai eu
  • tu as eu
  • il, elle, on a eu
  • nous avons eu
  • vous avez eu
  • ils, elles ont eu

Ètre:
  • j'ai été
  • tu as été
  • il, elle, on a été
  • nous avons été
  • vous avez été
  • ils, elles ont été
Règles:

Pour former correctement le passé composé, il faut savoir choisir l'auxiliaire, connaître le participe passé du verbe et savoir accorder ce participe si nécessaire. Ces règles peuvent être difficiles à maîtriser, en particulier pour les apprenants étrangers, mais comme elles s'appliquent à toutes les formes verbales composées du français - c'est-à-dire à la moitié des formes verbales françaises - l'effort est vite rentabilisé.


Et maintenant, je vous laisse quelques exercices pour vous de pratiquer. PDT: MARTA.

Exercice nº1
Complétez les phrases suivantes avec l´auxiliaire « être ».
(Para ver la respuesta hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)
Traducción

Le futur proche

Futur proche de l'indicatif

» A. Emploi du futur proche
Le futur proche exprime une action qui va se dérouler très prochainement.
Exemple : Je vais prendre mon train dans cinq minutes.
» B. Construction du futur proche
On conjugue le verbe aller au présent de l'indicatif auquel on ajoute l'infinitif du verbe à conjuguer.
Exemples : 
- Je vais manger mon goûter.
- Il va prendre son bain.
- Nous allons rentrer en début d'après-midi.

Le future proche se forme avec: 


         











Attention! 


     
     




ICI IL VOUS A LAISSÉ UNE VIDÉO DANS LAQUELLE ILS L'EXPLIQUENT EN ANGLAIS ET UN FRANÇAIS.



















Et finalement quelques exercices pour que tu pratiques, j´espère qu´il t´a servi. PDT:ISA.
Exercice nº1
Choisissez la bonne conjugaison et complétez les phrases suivantes au futur proche.
Traducción
.

martes, 7 de mayo de 2013

France, "le pays des mille fromages"


La France produit, au début du xxie siècle, entre 350 et 400 types de fromages au total.
Ce grand nombre de variétés a inspiré au général de Gaulle un mot resté célèbre : « Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 246 variétés de fromage ? ». Il a également donné naissance à une locution désignant la France : le « pays des 300 fromages » (le nombre varie). On dit aussi qu'il existe un fromage différent pour chaque jour de l'année (au nombre de 365). Le colonel Rémyrapporte également dans ses mémoires qu'un de ses amis anglais, Kay Harrison, lui aurait déclaré, pendant la Seconde Guerre mondiale et l'Occupation allemande de la France, qu'« un pays comme la France, qui sait fabriquer plus de deux cents sortes de fromages, ne peut pas mourir » (on trouve aussi cette citation attribuée sous différentes formes à Winston Churchill)


Cuisine française(Gastronomía de Francia)


La cuisine française fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la tradition française. Elle a évolué au cours des siècles suivant ainsi les changements sociaux et politiques du pays. Le Moyen Âge a vu le développement de somptueux banquets qui ont porté la gastronomie française à un niveau supérieur, avec une nourriture décorée et fortement assaisonné par des chefs tels queGuillaume Tirel. Avec la Révolution française, les habitudes ont cependant été modifiées avec une utilisation moins systématique desépices et avec le développement de l'utilisation des herbes aromatiques et de techniques raffinées, à commencer par François Pierre de La Varenne et par d'autres dignitaires de Napoléon Bonaparte, comme Marie-Antoine Carême.


sábado, 27 de abril de 2013

jueves, 25 de abril de 2013

La Francophonie.

Les pays dans lesquels se parle le Français - appelés aussi des francophones - s'étendent sur des continents distincts et sont principalement la France et sa dépendance et territoires d'outre-mer, la Belgique, le Luxembourg, la Suisse et Monaco en Europe; le Canada (région du Québec) et la Haïti en Amérique; le Bénin, le Burkina, le Burundi, le Cameroun, Chad, la Côte d'Ivoire, le Gabon, la Guinée, les Îles Comores, le Madagascar, le Mali, Níger, République Centroafricana, République Démocratique du Congo, République du Congo, du Rwanda, du Sénégal, du Togo et du Djibouti à l'Afrique; ainsi que Vanuatu en Océanie.

Ici je vous laisse une vidéo de la CHANSON FRANCOFONÍA - Hymne et Ode à la Francofonía

 
Pdt: J´espère qu´il vous plaît, Isa.

Icônes de France

La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de 324 mètres de hauteur (avec antennes) située à Paris, à l’extrémité nord-ouest du parc du Champ-de-Mars en bordure de la Seine dans le 7e arrondissement. Construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l’Exposition universelle de Paris de 1889, et initialement nommée « tour de 300 mètres », ce monument est devenu le symbole de la capitale française, et un site touristique de premier plan : il s’agit du second site culturel français payant le plus visité en 2011, avec 7,1 millions de visiteurs dont 75 % d'étrangers en 2011, la cathédrale Notre-Dame de Paris étant en tête des monuments à l'accès libre avec 13,6 millions de visiteurs estimés mais il reste le monument payant le plus visité au monde. Elle a accueilli son 250 millionième visiteur en 2010.


L’arc de triomphe de l’Étoile souvent appelé simplement l'arc de triomphe, construit de 1806 à 1836 sur ordre de Napoléon, est situé à Paris dans le 8earrondissement, sur la place de l’Étoile, à l’extrémité ouest de l’avenue des Champs-Élysées, à 2,2 kilomètres de la place de la Concorde. Haut de50 mètres, large de 45 mètres et profond de 22 mètres, il est géré par le Centre des monuments nationaux1. La hauteur de la grande voûte est de 29,19 mètres et sa largeur de 14,62 mètres. La petite voûte, quant à elle, mesure 18,68 m de haut et 8,44 m de large.

Pdt: Bienvenus à notre blog, Marta.

jueves, 18 de abril de 2013

Notre présentation

¡Huy se nos olvidaba! Nous allons nous présenter, somos Isabela y Marta, nous allons à secondaire. Comme vous voyez déjà nous allons publier sur quelques sujets. Ya hemos públicado una entrada de Coco Chanel, pero va a haber variedades de temas. Nous espérons qu'il vous plaît et apprenez avec notre blog, merci beaucoup, y ¡Hasta pronto!


martes, 16 de abril de 2013

Coco Chanel


Gabrielle Chanel dite « Coco Chanel » née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971, à Paris, est une créatrice, modiste et grande couturière française célèbre pour ses créations de haute couture et de parfum. Elle est à l'origine de la Maison Chanel, « symbole de l'élégance française » 
La mère de Coco Chanel meurt à trente-trois ans à peine, son père, camelot bourru et volage, l'abandonne pour aller faire fortune en Amérique. El abandono de su padre, la muerte de su madre y la soledad espiritual marcaría para siempre la actitud de Coco hacia la vida:              «Durante mi infancia sólo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó».
À l'âge de dix-huit ans, Gabrielle est confiée aux dames chanoinesses de l'Institut Notre-Dame de Moulins, qui lui apprennent le pointilleux métier de couseuse. En 1903, habile à manier le fil et l'aiguille, elle est placée en qualité de couseuse à la Maison Grampayre, atelier de couture spécialisé en trousseaux et layettes.Su sobrenombre "Coco" tiene origen dudoso: según algunos, hacía referencia a un cariñoso mote que sus tías que la cuidaron le pusieron, y según otros surgió como una especie de nombre artístico, a partir de las melodías que entonaba, quizás el motivo más probable. Otra probabilidad es que fuese un apócope de "Cocotte" ("mantenida").  Âgée de vingt-quatre ans, elle se produit en spectacle devant les officiers qui la surnomment « Coco », parce qu'elle a pour habitude de chanter Qui qu'a vu Coco dans l'Trocadéro ? (paroles de Baumaine et Blondelet, musique de Deransart). El 10 de enero de 1971, Chanel había salido a pasear, y cuando volvió al hotel se sentó a ver la televisión mientras le preparaban la cena. Con ella estaba su sirvienta personal en el momento de su deceso. Tenía 87 años. (Le 10 janvier 1971, à l'âge de 87 ans, elle meurt de vieillesse dans sa suite de l'Hôtel Ritz à Paris. Elle est enterrée au cimetière du Bois-de-Vaux à Lausanne en Suisse).